Chinesische_Papierkunst

Neujahrsgrüße auf Chinesisch lernen: Geschichte und Bedeutung des Frühlingsfestes

Auf Japanisch sagt man zu Neujahr „Akemashite omedetō gozaimasu“, während auf Chinesisch die gebräuchlichste Grußformel „新年快乐 (xīn nián kuài lè)“ lautet. Es bedeutet „Möge das neue Jahr voller Freude und Glück sein“ und wird ähnlich wie die japanische Neujahrsbegrüßung verwendet.

Das chinesische Neujahrsfest „Frühlingsfest (春节)“ ist eines der ältesten Feste Chinas mit einer Geschichte von über 4000 Jahren. Ursprünglich begann es als Erntefest in der Agrargesellschaft, um böse Geister zu vertreiben und für eine gute Ernte sowie die Gesundheit der Familie zu beten.

Mit der Zeit entwickelte sich das Frühlingsfest von einer landwirtschaftlichen Zeremonie zu einem bedeutenden Familienfest. Traditionen wie Dekorationen, das Festessen am Abend des Neujahrs, Feuerwerk und rote Umschläge (Geschenkgeld) haben sich über die Jahrtausende herausgebildet.

Die Bedeutung des Frühlingsfestes geht über bloße Neujahrswünsche hinaus: Es symbolisiert „Familienzusammenhalt“, „Gesundheit und Langlebigkeit“ sowie „Wohlstand und Glück“. Wer diesen kulturellen Hintergrund versteht, kann mit einem Gruß mehr als nur Worte übermitteln – nämlich aufrichtige Wünsche für das Glück des Gegenübers.

Deshalb ist es wichtig, bei der Verwendung von chinesischen Grüßen wie „新年快乐“ oder „恭喜发财“ nicht nur formell zu grüßen, sondern auch die Bedeutung des Frühlingsfestes und Wünsche für Familie, Gesundheit und Glück zu übermitteln.

Typische Neujahrsgrüße auf Chinesisch

Wie im Japanischen gibt es auch im Chinesischen verschiedene Arten, Neujahrsgrüße auszudrücken. Hier sind die wichtigsten Formeln und ihre Bedeutungen:

  • 新年快乐 (xīn nián kuài lè): Frohes Neues Jahr.
  • 春节快乐 (chūn jié kuài lè): Frohes Frühlingsfest.
  • 恭喜发财 (gōng xǐ fā cái): Wünsche für Wohlstand und finanzielles Glück.
  • 身体健康 (shēn tǐ jiàn kāng): Wünsche für Gesundheit.
  • 万事如意 (wàn shì rú yì): Möge alles nach Wunsch verlaufen.

In Taiwan und Hongkong wird die traditionelle Schriftform „新年快樂“ verwendet, mit derselben Bedeutung. Je nach Region gibt es Unterschiede in den Grußformen des „Chinesisches Neujahrsfestes“ oder der „kantonesischen Neujahrsgrüße“, die jeweils kulturelle Besonderheiten widerspiegeln.

Chinesisches Neujahrsfest
Kung Hei Fat Choi, Chinesisches Neujahr

Beispielsätze für Neujahrsgrüße auf Chinesisch

Um Höflichkeit zu zeigen, können Sie je nach Empfänger verschiedene Formulierungen verwenden wie „Frohes neues Jahr“ auf Chinesisch oder „Alles Gute im neuen Jahr“ auf Chinesisch.

  • Für Freunde: „新年快乐！今年もよろしくお願いします！“
  • Für den Partner: „祝你幸福快乐！素敵な一年を！“
  • Für Arbeitskollegen: „恭喜发财，身体健康！“ (Wünsche für Wohlstand und Gesundheit)
  • Für die Familie: „春节快乐！阖家幸福！“ (Glück und Gesundheit für die ganze Familie)

Auch in Neujahrs-E-Mails oder auf Social Media können Sie Grüße wie „新年快乐 中国語“ oder „Happy Chinese New Year!“ hinzufügen.

Happy New Year: 10 Neujahrsgrüße

Finden Sie die Formulierung, die am besten zu Ihnen passt.

  1. Ein gutes neues Jahr wünschen
    Chinesisch: 祝新年快乐，并致以良好的祝福。
    Pinyin: Zhù xīnnián kuàilè, bìng zhì yǐ liánghǎo de zhùfú.
    Bedeutung: Möge das neue Jahr gut für Sie beginnen.
  2. Gesundheit und Glück wünschen
    Chinesisch: 祝你在新的一年里身体健康，多福多寿。
    Pinyin: Zhù nǐ zài xīn de yī nián lǐ shēntǐ jiànkāng, duō fú duō shòu.
    Bedeutung: Gesundheit und langes Leben.
  3. Freude und Glück wünschen
    Chinesisch: 恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
    Pinyin: Gōng zhù xīnnián jíxiáng, xìngfú hé huānlè yǔ nǐ tóng zài.
    Bedeutung: Möge Freude und Glück bei Ihnen sein.

Neujahrsgrüße drücken warme Wünsche für Gesundheit, Glück, Langlebigkeit und Erfolg aus. Senden Sie Freunden oder Kollegen eine chinesische „Happy New Year“-Nachricht.

Chinesisches Neujahr

Zusammenfassung: Mit Worten das neue Jahr verbinden

„新年快乐“, „新年快樂“, „Frühlingsfest-Gruß“ oder „Akemashite omedetō gozaimasu“ – Grüße verbinden Menschen über Länder und Kulturen hinweg. Übermitteln Sie zu Beginn des neuen Jahres von Herzen ein „Happy New Year!“.

🎍 新年快乐！恭喜发财！
Möge Gesundheit und Glück Sie begleiten.

Chinesisches Feuerwerk zum Neujahr

Chinesisches Neujahr und Frühlingsfest || FAQs

Was ist das Chinesische Neujahr (CNY)?

Es ist das Neujahr nach dem Mondkalender, auch bekannt als Frühlingsfest.

Ist das Chinesische Neujahr das größte Fest in China?

Ja. Es wird größer gefeiert als Weihnachten. Es dient vor allem dazu, dass Familien, die über das Land verstreut sind, zusammenkommen.

Wie sagt man Neujahrsgrüße auf Chinesisch?

新年快乐 – Xīnnián kuàilè, der gebräuchlichste Gruß unter Freunden.

Welche Grüße verwendet man zum Frühlingsfest?

Zum Frühlingsfest sagt man: 春节快乐 – Chūnjié kuàilè.

Was bedeutet 恭喜发财?

Es wünscht Glück und finanziellen Erfolg.